Utility to map between Bib-1 and SRW diagnostics.