Fixed Unicode to MARC-8 conversion for certain less preferred UTF-8