Fixed bug #1988: CQL-to-PQF translation mishandles quoted doube.