Update TurboMARC definition and document it

Document TurboMARC in the tools chapter of the YAZ manual. Update
definition format mode to YAZ_MARC_TURBOMARC. The string as used in
yaz-marcdump and other tools is called "turbomarc". Rename function
yaz_marc_write_turbo_xml to yaz_marc_write_turbomarc.