Updates for compilation with older libmemcached

Use memcached_create + memcached_server_add instead of memcached.
Use memcached_strerror instead of memcached_last_error.
Check for memcached_return_t during configure and use memcached_return
instead of memcached_return_t for older libmemcached versions.