Re-factor: move work in client_check_preferred_watch to client_got_records