updated ICU casemap wrappers to use dynamic buffers, all ICU tests succeed