limitmap ccl: deal with quotes and backslash PAZ-999