Add Records/Targets translation for German and Danish.

diff --git a/tools/htdocs/mkws.js b/tools/htdocs/mkws.js
index e4ce9e6..0dc511f 100644 (file)
--- a/tools/htdocs/mkws.js
+++ b/tools/htdocs/mkws.js
@@ -18,7 +18,10 @@ function _mkws($) {
     // if (console && console.log) console.log("run _mkws()");
 
     // call this function only once
-    if (mkws.init) return;
+    if (mkws.init) {
+       alert("_mkws() called twice: how did that happen?!");
+       return;
+    }
 
 mkws.sort = 'relevance';
 mkws.authenticated = false;
@@ -45,7 +48,8 @@ mkws.locale_lang = {
        "Date": "Datum",
        "Subject": "Schlagwort",
        "Location": "Ort",
-       // ### to add: Records, Targets
+       "Records": "Datensätze",
+       "Targets": "Datenbanken",
 
        "dummy": "dummy"
     },
@@ -70,7 +74,8 @@ mkws.locale_lang = {
        "Date": "Dato",
        "Subject": "Emneord",
        "Location": "Lokation",
-       // ### to add: Records, Targets
+       "Records": "Poster",
+       "Targets": "Baser",
 
        "dummy": "dummy"
     }
@@ -1223,7 +1228,7 @@ function _mkws_jquery_plugin ($) {
        // make sure that jquery-ui was loaded afte jQuery core lib, e.g.:
        // <script src="http://code.jquery.com/ui/1.10.3/jquery-ui.min.js"></script>
        if (!$.ui) {
-           debug("Error: jquery-ui.js is missing, did you included it after jquery core in the HTML file?");
+           debug("Error: jquery-ui.js is missing, did you include it after jQuery core in the HTML file?");
            return;
        }