Re-fix ACREP-30 in a way that works on production.

The regular expression that recognises harvested targets now works
correctly on either ZURL-style or UDB-style target identifiers. (The
question of why we get the first on the production system and the
second on my development system is a whole nother ball of wax.)