Fix MKWS-296 ("PDF versions of documents do not build on Debian 6.0")

To generate PDFs, we now use markdown2pdf when that exists (as it does
alongside old versions of pandoc); otherwise we use pandoc itself
(which in more recent versions does PDF output on its own).