New function _delete_record(), used by both _really_rewrite_record()

and delete.mc, using the code from the latter, which works in complex
cases involving funny characaters or spaces in the ID.