Bug fix: File update traversal didn't handle trailing slashes correctly.