toXCQL() refactored as layer over new underlyingToXCQL()