Update Windows makefile to use yaz-config output