zoom: return diagnostic if CQL sortby conv fails