sending correct searchRequest packages to Z3950 backend