fixing bug #822 SRU diagnostic missing when making CQL-to-PQF errors