Use srcdir for man ref xsltproc invocation