sru_z3950: serialize requests