sru_z3950: Throw diagn. if x-pquery parsing fails