Implement ICU normalization of facets, bug #3812