z3950_client: don't tamper with target zurl