Convert nativesyntax charset to ZOOM charset properly.