Add script to build and upload tar + documentation