mp_util::get_init_diagnostics based on yaz_decode_init_diag