update-archive.sh: use /pub/{ubuntu,debian}/override.