sru_z3950: separate x-client prefix for each dbargs