To add a new manpage, edit Makefile.am.
For new man page x.xml that you want in x.s (s=man section) you have to add:
Add to XMLMAN: x.xml 
Add to MANFILES: x.s

Use auth_simple.xml or metaproxy.xml as starting points.