More quoting fixes for win32 fnames