Use pthread_cond_broadcast to signal 'stop server'