Improve error reporting for ICU chains YAZ-707