cql2ccl: handle CQL \-sequences differently