record_render: fix buffer overrun