yaz-marcdump: fix leaks for MARCXML parsing YAZ-694