Add test for empty term in RPN to Solr conversion