Use yaz_read_UTF8_char instead of xmlGetUTF8Char