MARC line decoding: be less picky about length given