yaz_log_xml_errors: use log level given