Refactor ZOOM Z39.50 functions to zoom-z3950.c