When the back-end refuses initialisation, return diagnostics