Split ICU wrapper library into several sources