MARC line reader: allow control fields of size 1