CCL: new utility ccl_qual_dup