CQL to RPN: term may be passed through verbatim