Add new function nmem_strsplitx.

This is like nmem_strsplitx but allows us to specify whether to
collapse delimitors or not. The existing nmem_strsplit do collapse
(collapse parameter = 1).