X-Git-Url: http://git.indexdata.com/?p=yaz-moved-to-github.git;a=blobdiff_plain;f=src%2Fcql2ccl.c;h=54b16e733c56c970cfdbe676080e4611d0176d1f;hp=ab358f6368c09fbff0b987b0484b30a5ad2ec72e;hb=fda1ca39e89e4c7f3479c0a9d2a1e38acfdb46bb;hpb=bfb2ef5f27f900c15c13a239081ad9fa217e91ec

diff --git a/src/cql2ccl.c b/src/cql2ccl.c
index ab358f6..54b16e7 100644
--- a/src/cql2ccl.c
+++ b/src/cql2ccl.c
@@ -38,11 +38,20 @@ static void pr_term(struct cql_node *cn,
                 
                 if (*cp == '\\' && cp[1])
                 {
-                    x[0] = cp[0];
-                    x[1] = cp[1];
-                    x[2] = '\0';
+                    if (!quote_mode)
+                    {
+                        pr("\"", client_data);
+                        quote_mode = 1;
+                    }
                     cp++;
-                    pr(x, client_data);
+                    if (*cp == '\"' || *cp == '\\')
+                        pr("\\\"", client_data);
+                    else
+                    {
+                        x[0] = *cp;
+                        x[1] = '\0';
+                        pr(x, client_data);
+                    }
                 }
                 else if (*cp == '*')
                 {