-/* Add CCL qualifier by using single-line spec */
-YAZ_EXPORT void ccl_qual_fitem (CCL_bibset bibset, const char *cp,
+/* Add CCL qualifier as buf spec (multiple lines). */
+YAZ_EXPORT void ccl_qual_buf(CCL_bibset bibset, const char *buf);
+
+/* Add CCL qualifier as line spec. Note: line is _modified_ */
+YAZ_EXPORT void ccl_qual_line(CCL_bibset bibset, char *line);
+
+/* Add CCL qualifier by using qual_name + value pair */
+YAZ_EXPORT void ccl_qual_fitem (CCL_bibset bibset, const char *value,