Throw away rpn2pquery(), use YAZ's yaz_rpnquery_to_wrbuf() instead.