The M function (translation) looks up mkws.config.lang rather than